诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

拉.弗朗西斯卡--罗伯托.巴拉尼奥

已有 7380 次阅读2015-7-5 09:52 |个人分类:by Roberto Bolaño|系统分类:诗歌| 弗朗西斯, 恐怖电影, 特里斯坦, 拉丁美洲, 白葡萄酒

一位聪明的女性。
一位美丽的女子。
风情万种,无所不能。
杜尚(Marcel,1887-1968,法国达达派画家)箴言和迪福小说的读者。
一般具有 一种令人艳羡的克制。
除了她感觉沮丧喝醉了时。
有些事情能持续两三天。
一连串的波尔多白葡萄酒和瓦利姆镇定药交替
那会让你起鸡皮疙瘩。
接着她通常会告诉你她出什么事了
在15岁到18岁之间。
一部色情恐怖电影,
裙底定律下的肉体交易
一位职业女演员,同时奇怪地贪婪发作的女孩。
我遇见她时她刚过25岁,
进入一段平静的人生,
我推断她害怕年老和死亡。
之于她的年老是30岁。
这场30年的战争啊,
基督的30岁开始布道,
像任何其他的年龄,我们吃着烛光晚餐时
我告诉她。
思考这个星球上最具文学性的河的流动
但对于我们来说名望却在别的地方,
被缓慢攫住的乐队,各种姿态。
精致的缓慢
从蓬乱
进入黑暗的床,
空空的商店橱窗里增殖的几何图形。
而在现实的坟墓里。
我们的绝对真理
我们的伏尔泰
我们的卧室和香闺哲学
就像我说的,一位聪明的姑娘
具有那种罕见的深谋远虑的优点
(对我们拉丁美洲人来说的罕见)
在她的国家非常平凡,
在这里杀手都有银行存折
她也不会少,
一本存折和一张特里斯坦.卡布拉尔的照片,
对忘却的怀旧,
而名望的河流追逐一轮奄奄一息的太阳。
沿着她的面颊似乎滚出无谓的眼泪。
我不想死,她咕哝着逃进卧房狡猾的黑暗中,
我不知道说什么,
我真的不知道应该说什么,
除了抚摩她,她移动时支护她。
上上下下像人生,
起起伏伏像法国的诗人。
无辜而被惩罚的,
直到她回到地球。
她的嘴中抽出芽蕾。
她青少年时期的历程立刻充满了我们的卧房
在地铁的电梯上不停地哭泣
立刻又和两个家伙如出一辙地做爱
而外面下着雨
落到垃圾袋上,落到垃圾袋里报废的手枪上
雨洗涤了一切
除了记忆和理性,
穿衣服,皮夹克,意大利皮靴,女式内衣
让你发疯,也让她发疯。
他们出现了,又消失在我们发着荧光,令人心跳的卧室,
匆匆另一笔不那么亲密的放浪历程
掠过她受了伤的眼睛像萤火虫
一段持续不了多久的爱。
但作为甜点也会变得令人难以忘却
她就是那样说的,
坐在窗边,
她的脸悬浮在时间里,
她的嘴唇, 一尊雕像的嘴唇。
一场不能忘却的爱
在雨淋之下,
在竖着天线的天空之下
 17世纪的咖啡馆与之共存。
还有20世纪的鸽子粪。
所有不能消灭的能力都制造痛苦
在岁月中百战不殆,
在爱中百战不殆,
不能忘却的。
是的,那就是她说的,
一场不能忘却的爱
又简短,
像一场飓风?
不,一场短暂的爱就像被处刑的头颅的叹息,
一个国王的头颅,或布列塔尼伯爵的头颅,
短暂如美,
绝对的美,
其中包含了世上所有的庄严和悲惨
它只对那些爱的人可见

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2022-8-8 00:29 , Processed in 0.024440 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部