诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

我们的命运,非常精彩--安娜.阿赫玛托娃

已有 9429 次阅读2015-7-1 08:14 |个人分类:Anna Akhmatova|系统分类:诗歌| 化妆舞会, brought, 女祭司, whole, 命运

To B. Sreznevsky
我们的命运,这样精彩这样大胆,
我们被称为“上帝麻烦的女祭司”
但我知道我们会被救赎
一直守望着全部的木枷,

守望着他亵渎的一个日期,
守望着永远不能唤会爱的他,
就看看那里吧!...那华丽的开端--
我们黑暗血腥的化妆舞会...!
Our fate, so wonderful and bold,
Called us ‘priestess of the God’s turmoil’,
But I know that we’ll be atoned
For keep watching pillories in whole,

For a date with him who brought offenses, 
For a love him who didn’t ever call,
Just look there!… It gorgeously commences –
Our black and bloody masked ball!…

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-2-9 21:07 , Processed in 0.024495 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部