orchid

一个人

热度 1已有 2325 次阅读2015-6-30 14:01 |个人分类:Anna Akhmatova|系统分类:诗歌| 一个人, 而且, 女孩

一个人直走

一个人兜圈子漫步：

等待他昔日的女孩

或等着归家

但我的确走了--悲痛就在那儿--

沿着一条既不直，也不宽的路，

而且进入从来没有的虚无，

像脱轨的--火车。

One goes in straightforward ways,

One in a circle roams:

Waits for a girl of his gone days,

Or for returning home.

But I do go -- and woe is there --

By a way nor straight, nor broad,

But into never and nowhere,

Like trains -- off the railroad.

GMT+8, 2023-4-1 11:52 , Processed in 0.027091 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册