诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

音乐--安娜.阿赫玛托娃

热度 1已有 2426 次阅读2015-6-28 10:38 |个人分类:Anna Akhmatova|系统分类:诗歌

妙不可言的东西永远在里面燃烧,
我喜欢观察其奇异琢面的变幻。
它对我讲述着命运绝非--很少的契合,
而其他人恐惧靠得很近。

当最后的朋友看不见坟墓中的我时
它把我放置在寂静中,
五月唱一首雷暴雨之歌。
似乎所有的花儿在花园中开始谈话。
Something of heavens ever burns in it,
I like to watch its wondrous facets' growth.
It speaks with me in fate's non-seldom fits,
When others fear to approach close.

When the last of friends had looked away
From me in grave, it lay to me in silence,
And sang as sing a thunderstorm in May,
As if all flowers began to talk in gardens.

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 平林 2015-7-5 21:24
五月唱一首雷暴雨之歌。
似乎所有的花儿在花园中开始谈话。
音乐也不过就是大雨、小雨,无穷的变化

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-3-28 01:29 , Processed in 0.029115 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

返回顶部