诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

许多事物...,--安娜.阿赫玛托娃

已有 2188 次阅读2015-6-26 15:38 |个人分类:Anna Akhmatova|系统分类:诗歌| around, stones, 晨星

许多事物,被我诗意的声音吟唱,
或许,都将感到骄傲:
那就是,无词的,周围的呼啸声,
或地下受侵蚀的石头,
或迫使其穿过烟雾的圈圈。
我要考虑
火,风和水,就那么些..
那就是为什么我的梦,正如我发现的,
突然会这样无限地铺展,
引领我跟在晨星之后。
Many items, maybe, will be proud
To be sung by my poetic voice:
That is, wordless, roaring around,
Or eroding stones underground, 
Or forcing its way through smoke’s coils.
And I want to take into account
Fire, wind and water, so far…
That is why my dreams, as I have found,
Suddenly would spread such extent out,
And lead me after the morning star.

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-4-1 13:33 , Processed in 0.026747 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

返回顶部