orchid

让别人在南海边休息--安娜.阿赫玛托娃

已有 2332 次阅读2015-6-25 15:33 |个人分类:Anna Akhmatova|系统分类:诗歌

让别人在南海边休息，

享受天堂之地，

这儿没有北风，今年的秋天，

我选为我的女友。

我带来真切的记忆

我最后废弃的一个日期--

我克服命运的激情，

非常冷，非常轻，非常纯。

Let somebody else rest by southern sea,

Enjoying the paradise land,

It's northerly here, and fall of this year,

I chose to be my girl-friend.

I've carried here the memory sure

Of my last rejecting a date --

The flame, so cold, so easy and pure,

Of my overcoming the fate.

GMT+8, 2023-4-1 13:02 , Processed in 0.026353 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册