诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

我生逢其时,--安娜.阿赫玛托娃

已有 2180 次阅读2015-6-25 09:29 |个人分类:Anna Akhmatova|系统分类:诗歌| therefore, friends, evening, without, whole

我生逢其时,一生中,
只有这个时间是值得祝福的,
但伟大的上帝不让我可怜的灵魂
生活在这个离不开谎言的世上。

因此,我的房里充满黑暗,
因此,我所有的朋友,
像暮色中,被唤醒的鸟儿,
歌唱着爱,这片大地上永远没有的爱。
I was born in the right time, in whole,
Only this time is one that is blessed,
But great God did not let my poor soul
Live without deceit on this earth.

And therefore, it's dark in my house,
And therefore, all of my friends,
Like sad birds, in the evening aroused,
Sing of love, that was never on land.

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-4-1 12:31 , Processed in 0.027278 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

返回顶部