诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

我在地狱门前伫立良久--安娜.阿赫玛托娃

热度 1已有 1996 次阅读2015-6-24 11:11 |个人分类:Anna Akhmatova|系统分类:诗歌

我在地狱的门前伫立良久,心情沉重,
但在地狱中所有的只是黑暗和安宁...
哦,即使魔鬼也不需要我的税款。
我随时可来这儿吗?
I stood for long before the hell’s gates, heavy,  
But in the hell all was just dark and calm…
Oh, even Devil does not need my levy.
Wherever shall I come? 

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 平林 2015-7-5 20:14
但在地狱中所有的只是黑暗和安宁...

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-3-28 00:09 , Processed in 0.027686 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

返回顶部