诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

模仿安妮斯基--安娜.阿赫玛托娃

已有 1925 次阅读2015-6-23 15:36 |个人分类:Anna Akhmatova|系统分类:诗歌| remember, 东方

关于你,哦我第一个爱好,
我告别了。东方正现出蓝色。
”我将记住,“你淳朴地提到。
那时我没有立刻相信你

他们出现了,他们又消失了--这些个脸:
现在你在这儿,但在远方的早晨。
为什么这是所有页面中的唯一,
我曾经折了一角很久?

每一次只有这本书打开
在同样的位置,那很奇怪:
因为它是最后一瞬--全都在这儿--
似乎岁月没有从那边缘经过。

他,说过,”心是用石头做的“,
有一个思想:”火就是基本材料“...
我永远识别不出:你就是我自己
或只是我唯一的爱。
And of you, O my first inclination,
I took leave. The East was coming blue.
“I’ll remember,” you artlessly mentioned.
Not at once then I trusted in you.

They arise and they vanish – the faces:
Now you’re here, but afar in the morn.
Why of this only one of all pages,
Had I once bent a corner for long?

Every time this book opens mere 
In the same place, and it’s very strange:
As it was a last trice – all is here –
As if years had not passed from that edge.

He, who said, “Heart is made of a stone”,
Had a thought: “Just a flame is the stuff” …
I will never discern: you’re my own 
Or was only with me in a love.

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-4-1 13:15 , Processed in 0.028442 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

返回顶部