orchid

呼唤--安娜.阿赫玛托娃

已有 1719 次阅读2015-6-18 15:10 |个人分类:Anna Akhmatova|系统分类:诗歌

你会被我隐藏在

哪一首奏鸣曲中呢--和关爱一起？

对于我来说，多么容易啊

会呼唤你，完全不公平

因为那么接近，那么美好

你为了我，虽然只一瞬...

你的梦---溶解在溶剂中，

只有死亡在那里--对沉默的人征税。

Which a sonata will you be

Hidden by me in – with a care?

How uneasily, for me

Will call you, utterly unfair

Because so close and so good

You were for me, tho’ for a moment…

Your dream – dissolving in a solvent,

Where death – just levy to the mute.

GMT+8, 2023-3-28 01:47 , Processed in 0.025786 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册