orchid

月亮的脸--安娜.阿赫玛托娃

热度 1已有 6461 次阅读2015-6-17 15:51 |个人分类:Anna Akhmatova|系统分类:诗歌

珍珠的光和玛瑙的云

这样美的烟色玻璃，

就这样突然出现在小山岗的斜坡上，

她庄严地在苍穹里浮游--

似乎《月光奏鸣曲》的声音

立刻切断了我们的道路

Of the pearl’s light and agate’s clouds

Of the such fairly smoked glass,

By slopes of so sudden mounds,

She sailed such solemnly in skies –

As if the Moon Sonata’s sounds

Had cut our roadway at once.

GMT+8, 2023-4-1 11:56 , Processed in 0.027498 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册