orchid

II (From the "Death") 1942 by Anna Akhmatova

已有 1737 次阅读2015-6-16 16:06 |个人分类:Anna Akhmatova|系统分类:诗歌| different, paying, world, Anna

现在，我准备踏入

这个世界，所有的获得只是付了不同的租金...

对于我，这艘船也有一个女贞树的船舱，

风是帆，普天之下最沉重的时刻

要说“别了”祖国。

And now, I am ready to make step in

The world, all gain but paying different rent…

For me, this ship too has the privet cabin,

The wind in sails, the heaviest under heaven

Moment to say ‘Farewell’ to Motherland.

GMT+8, 2023-4-1 13:50 , Processed in 0.024592 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册