诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

月亮--弗里德里克.斯茅克

已有 3755 次阅读2014-10-28 14:41 |个人分类:新诗|系统分类:诗歌| 地球

白天变长,
古老的地球
使其帽子倾斜到月亮上

变化多端的月亮
经历过许多月相,
即使在孤独的夜晚。

虽然它是和从前一样
的月亮,我们知道这个。
我们是这种变化
The day lengthens, 
the old earth tips its hat 
to the moon.

The changeful moon 
goes through many phases, 
even in a single night, 

though it is the same 
moon as ever, we know this. 
We are the changes.
"Moon" by Frederick Smock, from The Bounteous World. © Broadstone Brooks, 2013. Reprinted with permission. 

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-6-3 13:45 , Processed in 0.031835 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

返回顶部