诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

完蛋!罗斯玛丽.唐克斯

已有 11631 次阅读2014-10-16 15:09 |个人分类:rosemary tonks|系统分类:诗歌

照顾混在你生活中的人,无责任感的一个,
因为如果你和有问题的人混在一起
--你自己可能成为不对的人中的一个--
如果你跟这个错的人做爱呢。

在有肮脏布料的某个老建筑中,
如魔幻的云朵,硝化甘油,和蛋糕,
一个秋天的夜晚仍有绿意的灌木丛
我们无血色的落日..然后让数以百计的经过,不发光,

他们将对你造成强烈的无法忘记的伤害!
远远超过你能想象的任何事情,爵士风格的嘲笑着的一个,
之后,你要生活在没有主人的地带
你失去了你的身份,永远不能自己回来,小魔鬼

可能事情已经发生了,当年读到这个时..
啊,已经发生了。我记得,在一栋老建筑物中;
云朵在一个严酷的冬天的落日中割破自己
(冒烟的的火炉阻止着霜寒)掠过了,流着血。.
Take care whom you mix with in life, irresponsible one,
For if you mix with the rong people
- And you yourself may be one of the wrong people - 
If you make love to the wrong person.


In some old building with its fabric of dirt,
As clouds of witchcraft, nitro-glycerine, and cake,
Brush by (one autumn night) still green
From our green sunsets...and then let hundreds pass, unlit,


They will do you ferocious indelible harm!
Far beyond anything you can imagine, jazzy sneerin one,
And afterards you'll live in no man's land,
You'll lose your identity, and never get yourself back, diablotin,


It may have happened already, and as you read this...
Ah, it has happened already. I remember, in an old building;
Clouds which had cut themselves on a sharp winter sunset
(With its smoking stove of frosts to keep it cold) went by, bleeding.

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-2-9 20:24 , Processed in 0.025275 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部