orchid

1356.老鼠是最精明的房客--ED

已有 971 次阅读2013-11-14 11:11 |系统分类:诗歌

老鼠是最精明的房客。

他不付房租。

专心诡计

拒绝义务--

弄出响声或设法规避--

让我们的智慧受挫

恨不能伤害

一个如此讳莫如深的敌人--

公平的法律

也判令禁止他--

The Rat is the concisest Tenant.

He pays no Rent.

Repudiates the Obligation —

On Schemes intent

Balking our Wit

To sound or circumvent —

Hate cannot harm

A Foe so reticent —

Neither Decree prohibit him —

Lawful as Equilibrium.

GMT+8, 2023-6-5 17:40 , Processed in 0.032152 second(s), 8 queries , Gzip On, File On.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册