诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

974.灵魂独特地--艾米丽.迪金森

热度 1已有 582 次阅读2013-9-25 10:11 |系统分类:诗歌| disclosed, suspected, Flash, 床单, 风景

灵魂独特地
和不朽连接
被危险或快速的灾难
最好的泄露--

正如风景上的闪电
展示给村镇的床单--
也不怀疑--只为一闪而过--
卡塔声--突然。
The Soul's distinct connection
With immortality
Is best disclosed by Danger
Or quick Calamity --

As Lightning on a Landscape
Exhibits Sheets of Place --
Not yet suspected -- but for Flash --
And Click -- and Suddenness.

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 麦豆 2013-9-26 21:05
有点不畅
回复 orchid 2013-9-27 08:01
想象到是真的,闪电的床单铺上村镇,一闪而过,很美的意境,直感自己词拙

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-6-5 19:20 , Processed in 0.038390 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

返回顶部