诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
在法国人之中--保罗.齐默
orchid 2022-6-28 16:59
我不懂他们的言语, 不了解他们的岁数或风俗。 在路上和他们擦肩而过, 怕生如雾沿斜坡而下 进入山谷, 我总是先打招呼 或做一个不确定的手势 我的邻居们都很和善, 熟悉我就像雨一样, 如果他们等得够久, 在恰好的时候我就会离去。 对我来说四面八方 都一样----在山麓丘陵地带 蜂拥而出的群星下, 我用鞋子剧烈搅动的 ...
个人分类: 2022.1.2开始|1 次阅读|0 个评论
我的父亲和巴赫--保罗.齐默
orchid 2022-6-28 16:14
一周六天我父亲卖鞋 养家糊口,度过大萧条和战争, 照料多年他得了帕金森症的妻子, 喜欢有名无实的雪茄烟,曼哈顿牌,长笑话牌, 从来没有吻过我,但总是与我握手。 一次他来看我,当时立体声音响上播放着 一首勃兰登堡协奏曲。他仔细聆听-- 轻快的旋律,整齐匀称,谦逊,激情。 乐曲结束时,他要求再听一遍, 右手打着 ...
个人分类: 2022.1.2开始|1 次阅读|0 个评论
失去的时光--梅纳.埃尔芬(吉莲.克拉克翻译)
orchid 2022-6-25 16:10
我点数时间 用我孩子的烦恼丝, 发辫上扭成一个节 每天早晨。每周 我咬一口指甲下的活肉 用指甲上挤出的血 在墙壁上做记号。 这就是我们如何过去经常记录高度的地方 不管它们的童年多么灰暗 它们都是亲切的日子 我一遍又一遍地逐一讲述 我们怎样提着罐子到井边。 我们如何透过树林望着天空 我们如何采集蓝玲花, ...
个人分类: 2022.1.2开始|3 次阅读|0 个评论
抵达--梅纳.埃尔芬(吉莲.克拉克翻译)
orchid 2022-6-25 15:49
我们在微明时分 自遥远的地方 到世界的尽头, 我的圆形的窗子 一只有云状花纹的眼。 穿透墙体 一个人咕哝 欢乐和骚乱。 虽然我累死了 也睡不着, 我的监狱看守的馊口水 仍然在空气中, 你因为你的血统 在这儿。 我们拿你当人质, 你父亲是自由的。 双目斜视,长了老茧的双手, 他把我烤成灰烬。 丝毫 ...
个人分类: 2022.1.2开始|3 次阅读|0 个评论
联结--梅纳.埃尔芬(约瑟夫.P.克兰西翻译)
orchid 2022-6-24 16:53
生活是成废墟的一座房子。我们想要修缮它 让它变得温暖舒适。用我们的双手,把它整理好 塑成顶部。直至在这之下,我们盖好一根房梁 那将会看着我们为云所遮蔽的生活来来去去, 两个弯曲的弓形。它们组合在一起, 木材协调。 混合均匀 的梁,宽广。 两个接触。那就是我们折叠养护的工艺 一幅框架上合住的血肉。无缝对接 ...
个人分类: 2022.1.2开始|1 次阅读|0 个评论
空气和恩典--梅纳.埃尔芬(艾琳.欸普.汉威儿翻译)
orchid 2022-6-24 15:39
她相当确定他们的衣服一直被晾着, 把他们拖到栏杆之上,在火旁边, 确信无人 该受责备 。 某些日子,准备工作是一场竞赛: 手里拿着一片烤面包去学校,孩子们都还小。 她很确定他们的衣服刚刚被晾上。 无眠的夜里,他们都发出咳嗽声。 然后他们痊愈了,他们的脸蛋,红润,清新。 她很确定无人 该受责 ...
个人分类: 2022.1.2开始|2 次阅读|0 个评论
埃及的一扇门--梅纳.埃尔芬(艾莉.欸普.汉威儿翻译)
orchid 2022-6-23 17:18
有一扇自动关闭的门, 欺骗时间的一扇门, 一敲,就有挑战的言辞。 虽然她住在偏远之地 这壁炉前的地面是她的和谐, 其坐垫方寸之地,安宁的寒意。 没有僵持不下,也没有涉水而过, 不是敌人而是购买令: “这里是给无业无产者的理想家园。” 以权证武装,他们匆匆 驱逐这片土地上的人们。然后山坡上的避难所 向战斗的重 ...
个人分类: 2022.1.2开始|3 次阅读|0 个评论
喃喃地说--梅纳.埃尔芬(艾琳.欸普.汉威儿翻译)
orchid 2022-6-23 15:37
如何仁慈地生存和呼吸? 一种窘境,一个疑问。 如何在黑暗中 甚或一片阴影里 不哭一声地缓步行走 每一步 都意识到隔壁睡着的孩子: 我们如何付出一切,不弄醒她。 喃喃地祝颂 周围的墙壁, 爱在其地基上。
个人分类: 2022.1.2开始|5 次阅读|0 个评论
看着海--梅纳.埃尔芬(艾琳.欸普.汉威儿翻译)
orchid 2022-6-22 17:47
第一次看海 贴得最近,我们到底 可以睁大眼睛发现。 她躺在那儿,一边的太阳穴 帮助我们在天地之间 画一条线 空和海洋。 我们欣然走向她的笑声 伸手去抓她故事的裙摆 她的方言在此实话实说。 一度,我们盯视着,不理解 她的深邃,这位不会显示真面目的 女神,拥抱着她的秘密 再 ...
个人分类: 2022.1.2开始|7 次阅读|0 个评论
夏日厨房-- 唐纳德.霍尔
orchid 2022-6-22 17:13
六月的强光下,她端着一杯葡萄酒 站在水槽旁, 聆听食米鸟鸣, 在向晚的阳光下拍碎大蒜。 从我的椅子上,我看着她烹饪。 她紧抿着嘴唇,伸手去取厨房用品, 尝她手指尖上的酱料。 “现在准备好了,来吧,” 她说, “你点上蜡烛。” 我们吃饭,闲聊,去睡觉, 入睡。这是个奇迹。 ...
个人分类: 2022.1.2开始|3 次阅读|0 个评论

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2022-6-29 11:57 , Processed in 0.039895 second(s), 3 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部