诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
Gottfried Benn
orchid 2014-8-12 11:07
Gottfried Benn Gottfried Benn (1886–1956) earned his medical degree in 1910 and began publishing poems two years later. The leading poet of German expressionism, and the author of brilliant essays and dialogues, he spent both world wars as an officer attached to the German Medical Corps. Benn live ...
个人分类: Static Poems BY GOTTFRIED BENN|12381 次阅读|0 个评论
灾难--戈特弗里德.贝恩
orchid 2014-8-12 11:03
灾难--- 但那里再没有灾难, 即使废墟也是肥沃的, 菊苣和车前草发出幼芽, 从碎石丘中 挤进腐殖质-- 灾难--- 仍然宣告:曾经在此 团团块块,建筑,墙基-- 自豪的话语 唤起丰富感情 记起家那片土-- 灾难--- 灰色的瑞普·凡·温克尔(睡谷中的人物)的用词 云朵,阵雨,幽暗的繁叶之影, 和所有长久的持续时间--- 夏 ...
个人分类: Static Poems BY GOTTFRIED BENN|11368 次阅读|0 个评论
能不悲伤吗--戈特弗里德.贝恩
orchid 2014-8-12 11:00
Can Be No Sorrow by GOTTFRIED BENN 窄小的幼儿床,几乎不比一张孩子的床大,就是 多利事.胡儿绍夫死的地方 (就在梅尔斯堡她的博物馆那里), 木匠店里那个沙发上,荷尔德林在他塔楼的房间里, 里尔克和乔治大概躺在医院的床上,在瑞士, 在魏玛,尼采的大黑眼睛 目光停留在白色的枕头上 直至他们看见他们的最终-- 现 ...
个人分类: Static Poems BY GOTTFRIED BENN|14121 次阅读|0 个评论
句法--戈特弗里德.贝恩
orchid 2014-8-11 19:20
Syntax by Gottfried Benn 我们都拥有天空,爱,和坟墓 那毫无争议, 在插图说明系列讲座中 那一直被沉思,讲烂了。 但句法这个问题什么是新的呢 那是紧要的: 如何让我们试着对任何事情表达? 为什么押韵的短诗,或素描一个女孩 不是面对面就是她的映像呢, 或者涂在厚重昂贵的条纹纸上呢? 连同数不清的植物,树梢, ...
个人分类: Static Poems BY GOTTFRIED BENN|11072 次阅读|0 个评论
无泪--戈特弗里德.贝恩
orchid 2014-8-11 18:42
No Tears by Gottfried Benn 玫瑰,基督知道他们如何变得这么可爱, 城市之上的碧空 在黄昏 进入岁月中的昙花一现? 我对那时光的渴望 而一个人纪念三十岁是我全部的所有, 是的,我翻来翻去地数着它们, 我修剪我的日子符合它们, 日子,我总是说着的日子是什么呢:周周 面包和梅子酱 出自陶锅, 从我的村子带来的, ...
个人分类: Static Poems BY GOTTFRIED BENN|11769 次阅读|0 个评论
假设的来世--戈特弗里德.贝恩
orchid 2014-8-11 17:48
Theoretical After Life ? by Gottfried Benn 很快通过 时间没了, 一个英年早逝或其他方式死去的人, 谈到这种方式的人他们谈及一位歌手 有裂帛似的女高音 或利涛.赫尔帝不多的几首小曲-- 稍逊些的:一般水平, 永远没有升入一架飞机, 永远没有开过博格瓦德装甲车-- 电车一毛, 充其量不过是,换乘 但每天有很多经过 ...
个人分类: Static Poems BY GOTTFRIED BENN|12570 次阅读|0 个评论
伊卡洛斯--戈特弗里德.贝恩
orchid 2014-8-11 17:06
Icarus by Gottfried Benn 如此靠近海滨,几乎就要进入渡轮-- 穿着番红花颜色长袍的牺牲者 已经围住你的四肢这纤细的绒毛 你从你的裹布中窸娑向前,哦太阳 每一夜新气象进入太空: 啊!那些忽视地光辉四射, 以其崭新的光芒融化我的太阳穴 喝干去脑的鲜血... 注解:伊卡罗斯(Daedalus的儿子,在和父亲逃离克里特的迷宫时,因 ...
个人分类: Static Poems BY GOTTFRIED BENN|10848 次阅读|0 个评论
阿拉斯加--戈特弗里德.贝恩
orchid 2014-8-11 16:44
Alaska by Gottfried Benn 在一块玉米地前他说: 矢车菊的忠诚和灵化状态 对胡乱涂抹的女士来说是精美的装饰图案。 我比较喜欢这深沉的罂粟花的女低音, 它让你想到结块的血和月经来潮, 压力,喘息,饥饿和死去--- 简言之,这位男性的幽冥路。 Before a cornfield he said: The loyalty and etherealness of the corn- fl ...
个人分类: Static Poems BY GOTTFRIED BENN|10858 次阅读|0 个评论
心灵--戈特弗里德.贝恩
orchid 2014-8-11 16:28
Psyche by Gottfrid Benn 你也:当黑夜 把你变成更黑暗的自我时, 心灵,流出你的右手, 移动,似乎能和其他人相融--- 思想是过去的人们的讲述 你受够了: 爱是倾泻入火焰的酒 来自圣餐礼上的酒壶 你跪拜,他们都认为 一切是完美的: 啊,你的十足自我的黑夜 苍蝇飞进暗影的纹理。 虽然你作为最纯粹的人喜形于色 光赐予 ...
个人分类: Static Poems BY GOTTFRIED BENN|11777 次阅读|1 个评论 热度 1
麻醉剂--戈特弗里德.贝恩
orchid 2014-8-11 15:55
Opiate by Gottfrid Benn 鸦片制剂,乌头毒草, 引诱欲望和死尸 勒拿湖茫茫一片 我的灵魂渴饮, 似乎元素向前推进, 听见其笛子曲,其哭叫: “正如你泡制你的毒药 ”恢复自我,过去自身。“ 宇宙起源的--精灵 在天仙子碱的烟雾中 雾化,合成, 赫拉克利特式的,变化; 这些都是同样的河流 但不是Лotauou-- 鸦片制剂, ...
个人分类: Static Poems BY GOTTFRIED BENN|11104 次阅读|0 个评论
12下一页

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-2-1 01:21 , Processed in 0.058177 second(s), 3 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部