诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
孜孜十四行之11-15
2013-12-31 10:24
  孜孜十四行之十一   ——又一个平常的日子 每天,早晨载你出门,黄昏送你 回家,来与去,夹起周末的空白, 我留在迟起之后和迟睡之前之间, 因读到可以分享的诗句而喜悦; 见到你在线,却似乎并无特 ...
个人分类: 原创诗歌|28882 次阅读|2 个评论 热度 1
杨尼斯·里索斯诗四首
2013-12-17 01:26
杨尼斯·里索斯( 1909-1990 )诗四首 以下四首诗的英译本是 Penguin Modern European Poets 系列中的 Yannis Ritsos: Selected Poems ( 1974 年版, 207 页)英译者是 Nikos Stangos ,我又参照了 1989 年 BOA 版本的 Yannis Ritsos: Selected Poems (共 486 页),英译者多 ...
个人分类: 翻译介绍|35908 次阅读|4 个评论 热度 3
预兆
2013-12-13 01:40
   预兆 叶子最后的汁,暴起的筋 雾霾穿孔的,再被雾霾堵上 挤出的一丝阳光 令我恐慌,这想法一闪 击中我,劈开 这棵空落落的树 瞬间,死亡之舞 被肌腱连着,从混沌中现身 ...
个人分类: 原创诗歌|24305 次阅读|0 个评论
孜孜十四行(6-10)
2013-12-2 16:52
    孜孜十四行之六 随时间而去的自然会去,我们的坚持 令人无可奈何,甚至我们也阻止不了。 犹如坠入一场疯狂的爱情,前行,潜行, 都无关于盲目,只是不看见,如雕像, &nb ...
个人分类: 原创诗歌|25586 次阅读|2 个评论 热度 1
《自戕式收缩》《夜读》《视界的修正》
2013-12-2 16:48
     自戕式收缩 你的意志长出了触角与毛,硬不起来 易于编织成半押韵的不规则体 用以撞击那些在雾霾的心灵高速路上 不断地凶残地撕裂空气的车辆 而那里的时间浓得像淤泥,人的嘶喊无法穿透 ...
个人分类: 原创诗歌|22532 次阅读|0 个评论
[土耳其]希克梅特(Nazim Hikmet)有关布拉格的诗四首
2013-12-2 16:44
土耳其诗人纳齐姆·希克梅特 (Nazim Hikmet 1902-63) 有关布拉格的诗     Faust’s House        Below the towers, under the arcades, I wander through Prague late              at night. The sk ...
个人分类: 翻译介绍|36665 次阅读|4 个评论 热度 3
降温
2013-12-2 16:39
    Temperature Drop              Fan Jinghua November has barely begun when the temperature drops hurriedly. The traveler is on the way home, Not knowing From which direction the chill ...
个人分类: 原创诗歌|21935 次阅读|0 个评论
写在地铁上(外四首)
2013-12-2 16:38
   Written on MRT   写在地铁上 At CCK, MRT is slowing down A slope shovels in sight Some unknown flowers You might have seen Mornings and dusks They are a more tranquil lot And as beautiful as they can   ...
个人分类: 原创诗歌|20072 次阅读|5 个评论 热度 4
谷川俊太郎Shutaro Tanikawa诗选
2013-12-2 16:30
谷川俊太郎 Shutaro Tanikawa 诗选    名字     Name No one can name you. Your name is you. The whole world gushes out and, whirling, pours into your soft body— even my infant tears and the ...
个人分类: 翻译介绍|17932 次阅读|0 个评论
孜孜十四行 (1-5)
2013-11-5 05:22
     孜孜十四行之一 该用怎样的语言谈论心经和神秘的线 我恐慌,因为我相信,眼前这景象不止一次浮现 无论我是否说出过,无论那形象是否是你 我知道你的柔韧,默默的,不用我祈祷也不会折断 你说你健康,是一种向上的愿望,散发在我的小室 你特有的气味是有形的,那么静地坐在我的目光内 ...
个人分类: 原创诗歌|17318 次阅读|4 个评论 热度 3

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-12-5 22:32 , Processed in 0.054642 second(s), 3 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部