诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
A Fresh Start 重新开始
2016-2-23 21:33
     重新开始 开始。重新。突然的升起,站在脚上, 如动物惊逃,甚至毛发也解开自己,从莲花座上 站起。潜意识中,一场小规模杀戮 被亦步亦趋地执行,远比模仿影子的行为 更栩栩如生。这是一出激情与死亡的 戏剧化记录片,实现就是为了忘记。 ...
个人分类: 原创诗歌|7390 次阅读|0 个评论
诗五首《抽象》《它》《断章句》《恐慌》《撕纸》
2015-6-16 22:38
     抽象 最初那次,那是一个正方体,本白色, 像粗布的方坐凳,烈风吹不动,咬紧脚下的大地; 接着的一次,是一个八面体,浅蓝色, 一阵疾风就把它吹得滚起来,一顿一顿的; 后来又一次,它是一个椭球体,赭黄色, 和风吹对 ...
个人分类: 原创诗歌|19362 次阅读|2 个评论 热度 2
[韩]金洙暎 《哈……没有阴影》
2015-5-15 01:13
《哈 …… 没有阴影》      金洙暎( 1921-68) 得一忘二 译 我们的敌人没什么可看的。 我们的敌人看起来一点也不凶残,不像科克 · 道格拉斯 也不像理查德 · 韦德马克。 他们一点也不像残暴的恶棍, 他们甚至还很有 ...
个人分类: 翻译介绍|17998 次阅读|0 个评论
卡洛儿·安·达菲《情人节诗》
2015-5-15 01:10
英国桂冠诗人卡洛儿·安·达菲的《情人节诗》    Valentine         Carol Ann Duffy Not a red rose or a satin heart. I give you an onion. It is a moon wrapped in brown paper. It promises light like the careful undressing of ...
个人分类: 翻译介绍|21656 次阅读|4 个评论 热度 3
威廉·卡洛斯·威廉姆斯《致白居易的阴魂》
2015-5-15 01:08
   To the Shade of Po Chu-i William C. Williams (1883-1963) The work is heavy. I see bare ...
个人分类: 翻译介绍|17522 次阅读|1 个评论 热度 1
失眠之诗(十首)
2015-5-15 00:59
     失眠之诗 失眠的人已经很多,只需十四点三分 之一的人把脑际挤不走的白云苍狗 用最白的话回车几次,就足以 令这黑暗的世界无法消受。 你们,熟睡的人,该怎么办呢? 我在失眠中祝福并妒忌你们, 尤其是情侣们,都不用戴口罩, 闭 ...
个人分类: 原创诗歌|17777 次阅读|2 个评论 热度 1
卡洛琳·凯泽Carolyn Kizer《贱逼》Bitch
2014-11-25 00:39
美国女诗人 卡洛琳·凯泽 Carolyn Kizer (1925年12月10日--2014年10月9日),早在1985年就因为《阴》(中国观念中阴阳的阴)获得普利策诗歌奖,而她也是具有明显女性主义特色的诗人,她1988年获得西奥多·罗特克纪念奖(她是罗特克的得意门生),另获得多种奖项,并担任美国多个诗歌社团顾问等,她对东方尤其是中国和 ...
个人分类: 翻译介绍|30402 次阅读|1 个评论 热度 1
巴赫、玉不全、情人节、Shania Twain、话儿、台湾两首
2014-11-25 00:17
     巴赫的《 D 小调双小提琴协奏曲》 旋转的音轨,管状的上升,螺旋般的光纹,贴着弧线蔓延 青草走向可能的边界,在夕照的逆光中 公园的下午徜徉在四月,人逐渐腾空,此地正在失去在此感 而孩子如鸡犬相闻,喷泉间歇发作以息事以宁人 ...
个人分类: 原创诗歌|24185 次阅读|0 个评论
达尔维什<那时我们正失去一个现在>
2014-11-25 00:14
   那时我们正失去一个现在        达尔维什( 1941-2008 ) 原作        Fady Joudah 英译  得一忘二 汉译  我们走吧,就像现在: 一个自由的女子 与一个忠贞的友人, 我们一起走,走在两条不同的路上 我 ...
个人分类: 翻译介绍|28807 次阅读|1 个评论 热度 1
恐惑、隔山有眼、大意无意、晨光、冬至、出乎逻辑
2014-11-24 23:59
   恐惑 一只又一只盘子 与盘子的落叶 如浊流上的石墩 (我童年的大雨季节 以及丰富着将来的贫困) 短暂的积聚 小回旋舞的大回旋 抛出浮萍的星系 (爱不属于意思 所以我不会讲解) 托 ...
个人分类: 原创诗歌|28113 次阅读|1 个评论 热度 1

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-11-29 16:11 , Processed in 0.044082 second(s), 3 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部