诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
一个滑稽故事
2006-3-3 18:31
   滑稽故事   这是三四十年代流行于美国的一个滑稽故事 burlesque skit ,讽刺的是一个乡巴佬告诉另一个乡巴佬他在威尼斯游玩的故事。这里的尖头窄船 gondola ( 贡多拉 ) 被他们读成 gone-dough-la (钱没啦),当然那种船上常常会有一个伴游的女人(人们自然 ...
个人分类: 札记随笔|1415 次阅读|0 个评论
读古希腊小诗札记选(四)
2006-3-3 17:59
    读古希腊小诗札记选(四) 这一组诗都是一个女子的口吻述说自己对于美少年的迷恋。我们知道古希腊神话中,美少年在古希腊神话中占有重要地位,女神们对于美少年的欲望从来都是无容赘言的。对于美色的欲望成为自我合法性的最佳理由。    I am pr ...
个人分类: 翻译介绍|1396 次阅读|0 个评论
读古希腊小诗札记选(六)
2006-3-3 17:57
    读 古希腊小诗札记选(六)    At play, Hermione caught and drove me.    She wore a belt of many colors    With golden letters, saying: "Love me,    And don't you mind if I'm another's."             ...
个人分类: 翻译介绍|2079 次阅读|4 个评论
读古希腊小诗札记选(五)
2006-3-3 17:55
    读古希腊小诗札记选(五)    If you are a simple mortal,    do not speak of tomorrow    or how long this man may be    among the happy,    for change comes suddenly    like the shifting flight ...
个人分类: 翻译介绍|1505 次阅读|0 个评论
读古希腊小诗札记(二)
2006-3-3 17:53
    读 古希腊小诗札记选(二)        How good it is to roam    on the ripe grassy meadows    where the sweet wind drifts;    look at the grapevines,    and lie under the leaves    with a soft girl in ...
个人分类: 翻译介绍|1484 次阅读|0 个评论
读古希腊小诗札(一)
2006-3-3 17:51
    读古希腊小诗札记(一)    进入现代文明的过程,便是人们日渐失去质朴的过程。当今,我们已无法像远古的人那样自然而然的享受阳光温暖的抚摸和和风细雨的滋润。想一想,我们何曾还能坦荡地赤裸,以天体面对大地和阳光;有多少白昼能面对心爱的人,毫无羞怯地铺展我 ...
个人分类: 翻译介绍|1890 次阅读|2 个评论
清晨 驶过一座桥
2006-3-3 17:31
   清晨 驶过一座桥 清晨 驶过一座桥 眼睛的余光瞥见窗外一个娉婷的身影 犹如披着一身淡紫的雾气 这时我膝盖上方的数码一个躲闪  5959 化作 0000  那女郎便退出了我的视野 沉着坚定 杳无痕迹 消失的速 ...
个人分类: 原创诗歌|2124 次阅读|2 个评论
不要温顺地走入那个良宵
2006-3-3 16:56
   迪伦 · 托马斯《不要温顺地走入那个良宵》   迪伦·托马斯 (Dylan Thomas1914-1953) 威尔 士的著名诗人。他的生活可谓代表了公众心目中最典型的放浪形骸的诗人形象。据说,本名Ro ...
个人分类: 翻译介绍|2044 次阅读|0 个评论

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-11-29 16:04 , Processed in 0.068561 second(s), 3 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部