诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
向布雷兹特里特女士致敬(节选)--约翰.贝里曼
orchid 2023-1-31 17:51
冷酷无情,分裂的天堂!弄皱我。羞耻感 正在衰退。我的呼吸散发着芳香,我向上帝 投去敌意的一瞥。杵崩溃掉落,乱哄哄的抗议: 罪十字另一边,我在其中继续存在 伊甸园的噩梦。被看到犯规 为我活着的他,要嘎吱嘎吱 咀嚼的这个灵魂,刹那乱糟糟的一团永恒之火 我害怕地狱的连续击打的风。但恐惧并没有 ...
0 个评论
缺乏新意的间奏--R. P. 布莱克末
orchid 2023-1-29 14:16
我看见一张脸冒出 因其帽子的暗影 显得很诚实。 什么样的动物出了方舟 而且会继续不修边饰 其对面也有一张像那样的脸吗? 我怎么就看见了这种白费的希望-- 伙伴的珍贵, 沉思的魅力, 统一的细绳 约束公众的行为 精疲力尽,感到眼花缭乱,支离破碎,去播种了。 我怎么就看见一抹意外获得的微笑 惊吓了神秘, 叹惜, ...
1 次阅读|0 个评论
梦歌173--约翰.贝里曼
orchid 2023-1-29 13:43
纪念:R.P.布莱克末 有人曾经发音于一条路上 我们应该对理查德的死使用什么样的节奏, 亲爱的人中情爱无比的, 我三位朋友朋友中比较年长的用墨涂在我身上 我敞开心扉的心碎 看得见的外科手术! 但我没有充满恐惧。 理查德是安静的,滔滔不绝讲得这么好的人: 我充满 恐惧:我同意:这一切是地狱 他要躺在 ...
2 次阅读|0 个评论
梦歌--181---约翰.贝里曼
orchid 2023-1-25 12:24
因为 我不能忘记, 亨利梦见协会 有天赋勤劳的年轻诗人 在那里被珍爱,被吻,同时 一位王出现,一个宝贵的角落。啊 而且看见 他们无礼的威吓 法官证人,被纯洁腐蚀, 缺少其他人的感觉,没有感觉, 但说谎的人,也,结成好友。 我嗅到一个国家真正的呕吐物 那里每一棵树都判决为等高, 确实没有争论 我乞求到场的 ...
3 次阅读|0 个评论
弗吉尼亚组诗--Mireia Vidal-Conte
orchid 2023-1-25 11:55
(弗吉尼亚.伍尔夫在乌斯河水钟漂浮了二十一天 才被发现) I 在花瓣上 你会说 和谐一致 你的名字 弗吉尼亚 II 石块 你的外套 衣橱提供的东西 可能有蛾子 因为这么多的孤儿 心绪不宁的强烈预感 III 乌斯河 i 河水没有不流动 不足的空间 持续給水的位置 因为词语 占据 ...
2 次阅读|0 个评论
维吉尼亚,一如既往--Mireia Vidal-Conte
orchid 2023-1-25 11:13
致安东尼娅.维森斯,情人等等 关于维吉尼亚.伍尔夫 《奥兰多》的原作 错误地以为 她正些一个字 对她自己来说完全陌生的一个字 用其他所有 ...
2 次阅读|0 个评论
春节
立写的诗歌 2023-1-23 15:03
Normal 0 false false false EN-US ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 ...
1 次阅读|0 个评论
Lydia Davis on How Translation Opens a Writer’s Mind
orchid 2023-1-23 14:51
The translation problems that you have struggled with the hardest, perhaps never satisfied with your solutions, will stay with you for a long time—you can count on it. A few years ago, in June, on a trip to France, I was taken by French friends for a wine-tasting in the small Burgundian t ...
5 次阅读|0 个评论
Lydia Davis: Ten of My Recommendations for Good Writing Habits
orchid 2023-1-23 14:35
Adapted from the essay “Thirty Recommendations for Good Writing Habits” in Essays One . * The following are just my personal pieces of advice. They won’t be the same as someone else’s, and they may not fit your life or practice, but maybe you’ll pick up something useful. 1 ...
3 次阅读|0 个评论
下午--皮埃尔.勒韦迪(莉迪亚.戴维斯翻译)
orchid 2023-1-23 13:49
早晨出现在屋顶后,在桥洞中,在窜出墙的丝柏树旮旯中,一只雄鸡打过鸣了。在钟楼上,用其闪光灯撕裂天空,音符香气,街上已经听见早晨的喧嚣;这条唯一的街道,从河流道分开森林的山岗。一个人寻找些别样的词语但思想总如正当黑暗的时候,正像简单和特别的痛苦。眼睛应接不暇,户外 草和远方的睡,大约每一个转弯处,一 ...
4 次阅读|0 个评论

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-2-1 02:02 , Processed in 0.068751 second(s), 2 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部