诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 130|回复: 0
收起左侧

雪莉·阿德尔曼《扼杀》(译诗)

[复制链接]
发表于 2018-4-22 12:41:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
扼杀


艺术死去了,音乐沉默了,
在费城的公立学校,
教师们自购用品,
孩子们只能将就,
在穿行过
城市的肠道之后
  啤酒罐 针头
  注射器 垃圾——邪恶啊,就像
给富人减税,
让穷人的孩子保持
低劣的教育那样:一种为贫困
坐牢   早死
 所做的准备


标题:Strangulation
作者:雪莉·阿德尔曼(Shirley Adelman)
来源:美国工人诗歌杂志《BLUE COLLAR REVIEW》2017年冬季号
译者:吴季

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2020-9-23 14:51 , Processed in 0.036227 second(s), 12 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表