诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 501|回复: 0
收起左侧

赵思运诗集《我的中世纪生活》(多语种译本)印行

[复制链接]
发表于 2017-8-9 21:59:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
赵思运诗集《我的中世纪生活》(多语种译本)印行
本书精选赵思运被译成英语、韩国语、德语的代表作21首,包括引起骚动的“我的中世纪生活”系列、小长诗《丽丽传》《阉,或去势》等。后附赵目珍博士的评论导读文章。
本书由“不是制作”机构,限制100册(瓶装50本,精装50本)。
邮购地址:“不是制作”
https://weidian.com/item.html?itemID=2141727337&string=b2M1b050d3l4TVlkal9aUW5NVE1JLWl6dWZmOA==&from=timeline

出版信息:
书名:我的中世纪生活
作者:赵思运
插画:无用
出品:不是
策划:周琦
性质:内部学术交流使用
开本:787mm×1092mm 1/32
日期:2017 年8 月
限量:50 册

译者:
Martin Winter,奥地利翻译家,诗人
林晓筱,中国学者
洪君植,旅美诗人,翻译家
张智中,中国学者,诗人
王 喆,中国学者
尹晓媛,中国诗人
Michael M. Day加拿大汉学家
Colas,中国诗人
Translator:
Martin Winter.Austrian translator, poet
Lin Xiaoxiao.Chinese scholar
Hong Junzhi, Americanpoet, translator
Zhang Zhizhong. Chinesescholar, poet
Wang Zhe. Chinesescholar
Yin xiaoyuan.Chinese poet
Michael M. Day.CanadianSinologist
Colas. Chinese poet


              自序

    诗人安琪在2017 年7 月6 日发布了一则《随手记》。兹录全文如下,

以自勉:
    2017 年7 月1 日下午,在北京草原文化部落举办的《新诗百年诗抄》
首发式上,我谈到了活着的我们因为看得到选本而在意自己入选与否,
但其实真正应该在意的是当有一天你不在人世了,那些选本还绕不过
你,那才是真正牛逼、真正经典,譬如艾青、譬如海子。因此我们要做
的是,潜心创作出选本绕不开的牛逼作品、经典作品。看看那些人活着
到处入选本人一死什么选本都没有他/她的人吧,这样的人太多了,想
想就不寒而栗,想想就知道自己应该做什么,应该怎么做。是为自勉。

                       2017 年7 月26 日,赵思运于杭州


目录
遗言
我的中世纪生活。洗澡
我的中世纪生活。牧羊人的妻
萨福的小乳房
爱琴海的风,胡乱地嗅着
蓝波,蓝波
阿尔莫多瓦肖像
Jenny Saville油画中的女人体
倒立
一个疯子从大街走过
非典型神经质
仿某电影台词
一个人在南京
在死亡之后
证词
毛万岁
尾气
凤莲传
丽丽传
阉,或去势
附录:
赵目珍:先锋的烈度与传统的深刻——赵思运诗歌论
Contents
Last Words
My Medieval Life. Bath
My Medieval Life.Shepherd’s wife
Little Breast of Sappho
Wind of Aegean Sea, Sniffing Randomly
Rimbaud, Arthur Rimbaud
A portrait of PedroAlmodóvar Caballero
Female body in Jenny Saville’s oil painting
Handstand
A Madman Walked along theStreets
Fly
사스(SARS)형신경질(非典型神经质)
Sans (Severe Acute Nervous Syndrome )
Imitating Movie Lines
Alone In Nanjing
Following Death
Folgt dem Sterben
Testimony
Long Live Chairman Mao
Abgas
배기
봉련전
DIE GESCHICHTE VONLOTUSPHÖNIX
Lili’s Story
Castration orEmasculation
Appendix:
Zhao muzhen:
Intensity Pioneerand Deep Traditional_On Zhao Siyun 's Poems



手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-4-20 06:18 , Processed in 0.040819 second(s), 11 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表