诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2097|回复: 13
收起左侧

新买了一套《里尔克诗全集》译本

[复制链接]
发表于 2017-4-7 10:23:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
摆在案前照张相,如见故人。

16806784_1435425036492153_7150330498575028698_n.jpg
发表于 2017-4-9 14:48:50 | 显示全部楼层
偶尔过来一次,就见J兄雁痕。
再看Dasha兄六卷译作,由衷地钦佩他的定力。
 楼主| 发表于 2017-4-10 08:38:42 | 显示全部楼层
总共是4卷十册,洋洋大观,没拍到的还有四本,摆在我白天工作的地方,早晚翻几页,可以感受到,一如其昔日所言,字字句句都是用生命与泪血译出来的。

有人曾说 : "译者要有定力,慧心,与长寿",依此标准放眼看去,傻兄有其二,而九兄是三者兼具,又生产力旺盛 (哈,听阿丢说了),在此,衷心恭喜您佬再添麟儿,又出新书。
发表于 2017-4-10 22:08:04 | 显示全部楼层
买到他的全集译本,再唏嘘
 楼主| 发表于 2017-4-13 05:04:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 jb910 于 2017-4-13 05:07 编辑

我十六岁起热衷搜集洋诗译本,如今,年过半百后收敛许多 ,这套算是收山,呵呵!
IMG_1584.JPG
发表于 2017-4-13 08:03:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 画皮 于 2017-4-13 08:05 编辑
jb910 发表于 2017-4-13 05:04
我十六岁起热衷搜集洋诗译本,如今,年过半百后收敛许多 ,这套算是收山,呵呵! ...

J兄:handshake,且慢收山啊,九兄的拉金得收!
发表于 2017-4-13 14:45:05 | 显示全部楼层
我也在等九兄的拉金呢
发表于 2017-4-15 05:20:42 | 显示全部楼层
今年出来,到时候向你们二位要地址。
发表于 2017-4-15 22:03:03 | 显示全部楼层
期待!
 楼主| 发表于 2017-4-21 08:36:44 | 显示全部楼层
朋友耗时费神完成的作品,我宁愿花钱买,不忍心接受无偿的馈赠,期待ing
:))
发表于 2017-4-21 14:33:45 来自手机 | 显示全部楼层
好诗友,互赠不是更好
发表于 2017-8-24 17:37:12 | 显示全部楼层
又是几年了
发表于 2018-7-13 14:47:16 来自手机 | 显示全部楼层
我有一本绿原翻译的里尔克,最近也心仪上了这套全集。
发表于 2018-7-14 21:32:34 | 显示全部楼层
诗痴{:1_1:}

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2020-11-27 05:52 , Processed in 0.051312 second(s), 11 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表