诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 794|回复: 0
收起左侧

《听见》 作者:杨尼斯.里索斯,姜海舟翻译

[复制链接]
发表于 2016-12-24 22:30:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 姜海舟 于 2016-12-25 08:33 编辑


HEARING

Amidst great clamor,
fissures of silence.We clearly hear
the silent depth. Time expands.
Old men with canes cross the bridge.
Two cyclists on the hill's horizon.
Large birds appear.

1985



听见 作者:杨尼斯.里索斯,姜海舟翻译

巨大的喧闹中,
寂静裂缝。我们清楚地听见
这寂静的深度。时光被涨开。
老头们拄拐过桥。
在山坡,两个骑车人抵达地平线。
大鸟齐飞起。

1985




手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-1-17 03:08 , Processed in 0.035851 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表