诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1100|回复: 0
收起左侧

六月美国费城诗歌会议和译诗讨论

[复制链接]
发表于 2016-5-16 09:11:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

(好久没来,因为很忙,上这儿也很慢。。。。)
现分享一下最近翻译作品:(欢迎讨论)
有幸获得奖学金前往参加六月美国费城诗歌会议:https://www.wcupa.edu/_academics/sch_cas/poetry/poetryConference.aspx
被邀嘉宾主讲为前桂冠诗人安德鲁•姆辛爵士


所以特意翻译一首了一首前桂冠诗人安德鲁•姆辛爵士的诗,有一两句可以做别的翻译,但希望到时向他请教之后再定夺。(比如 a green holiday, a red ...) 按上下文理解可以是一件绿色节日装,一袭红色洗礼服?)
attic.jpg

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2020-8-10 17:10 , Processed in 0.035971 second(s), 12 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表