诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 8857|回复: 1
收起左侧

也译肯明斯的《水牛比尔》Buffalo Bill’s

[复制链接]
发表于 2015-8-2 09:23:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
水牛比尔

水牛比尔
逝去了
       他曾经
       骑着水滑的银白色的
                                        健马
突然惊飞了一二三四五只鸽子
                                                 天哪

他是个美男子
                   我想知道的是
你怎么这么喜爱你的蓝眼睛的孩子
死神先生

Buffalo Bill’s-----By E. E. Cummings

Buffalo Bill ’s
defunct
       who used to
       ride a watersmooth-silver
                                             stallion
and break onetwothreefourfive pigeonsjustlikethat
                                                                                  Jesus

he was a handsome man
                          and what I want to know is
how do you like your blue-eyed boy
Mister Death
发表于 2015-8-10 23:39:56 来自手机 | 显示全部楼层
Jesus

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-1-17 06:08 , Processed in 0.030073 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表