诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4381|回复: 0
收起左侧

How are you, morning

[复制链接]
发表于 2014-12-24 20:05:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
你好,早晨

登上山顶
我甩去夜的沉重。
当山月与岩石刚要吻别
我猛地大喊一声:
你好,早晨!

你好,诗人——
你好,孩子——
我的喊叫震落了山月的苍白
把群鸟一个个从睡梦中摇醒
风一样,从每条峡谷中拽出
地球的回应。

于是,早晨——
用百鸟的歌喉演奏
用野花的微笑装点
用风细长的手指,弹落
夜晚凝聚在合欢树上的露珠

大山欢腾了,生机蓬勃
托举起新的一天。



How are you, morning

Make an ascent of the summit of hill
I jilt the night heavy.
When the mountain month and rock is just to want the good-bye kiss
I fiercely yell a:
How are you, morning!

How are you, poet-
How are you, child-
My shout earthquake drop lunar pallor of mountain
Cluster the bird each one shake to come to from the sleeping
The breeze is similar, from each canyon inside the drag outs
Permafrost response.

Hence, morning-
Use 100 birds's song larynx s give musical performance
Smile that pack the point with wild flower
Use the long thin finger of breeze, and play the drop
The night coagulates at match the joyous tree the cheek's drop of tear … the …
Big mountain joyous , the source of vitality is booming
The entrust raises new a day.

(根特 试译)

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-6-20 20:32 , Processed in 0.037554 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表