诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 7694|回复: 0
收起左侧

我害怕J'ai peur

[复制链接]
发表于 2014-5-9 17:36:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://www.tudou.com/programs/view/1owuwkiwWOo

Roméo  
Vous mes amis mes frères de sang
Vous que j'aime depuis si longtemps
Est-ce que comme moi sur vos épaules
Vous sentez la mort qui vous frôle
Vous qui riez de tout de rien
Qui vous moquez bien de demain
Moi Roméo qui vit debout
Ce soir amis je vous l'avoue

我们朋友们,我的兄弟
还有我很久爱着的人,
你们是否跟我一样
感到死神从肩头略过
你们嘲笑一切,满不在乎
你们嘲笑明天
我罗密欧,现在还活着
今晚要向朋友们坦白:

J'ai peur, j'ai peur
Que nos ombres si légères
Demain se changent en pierre
Que les étoiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J'ai peur, ... (x5)
Que demain tout s'arrête
Que l'ennui s'installe dans nos têtes
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares
我害怕,我害怕
我怕我们轻盈的身影
明天回变成僵硬的石头
我害怕那些指引我们的星辰
有一天会把我们推向虚无
我怕,我怕,我怕,我怕,我怕,
我害怕明天一切都会停止
我怕只有风儿会在我们的吉它中无目的地穿行

Vous mes amis, mes frères de goût
Vous, qui voulez goûter à tout
Les fruits du cœur sont les plus tendres
Mais ils se meurent quand vient décembre
Vous qui avez de la jeunesse
Tout le courage et la paresse
Alors écoutez un de votre âge
Qui ce soir, voit venir le naufrage
我的朋友,我志趣相投的兄弟
你们尝试一切,
心灵的果实是如此娇嫩,
严冬一道,就会枯萎
你们拥有青春年华
有勇气,和懒惰
请听一句同龄人的话
因为他在今晚看到毁灭的来临

J'ai peur, j'ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
Pour nous tout est facile, mais le bonheur est fragile
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, oh… j'ai peur
Que les dieux en colère
Se vengent sur nous mes frères
D'aimer autant la vie, mais sans leur dire merci...oh…
我害怕,我害怕,
我怕等着我们的生活
我害怕父辈的谎言
对我们来说,一切来得都太容易,可是幸福是脆弱的,
我怕,我怕,我怕,我怕,我怕
我怕愤怒的天神
会报复我的兄弟们
因为你们虽然热爱生活,但却不懂得感恩。

是罗密欧与朱丽叶的音乐剧。文字略有出入。

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-1-17 05:21 , Processed in 0.034351 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表