举报
阿九 发表于 2013-12-15 01:05 “和四周的砖头坐在一起”这个译法太可爱了! But to sit with (bricks around you)
姜海舟 发表于 2013-12-15 10:38 like"come, sit with me here.." 或可译作“陪着你周围的砖头” 顺祝好! ...
stonescott 发表于 2013-12-16 10:18 这是我2009年翻译的,见笑了! 垒砖头
李文熙 发表于 2013-12-16 11:20 流畅自然
手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )
GMT+8, 2021-1-19 08:24 , Processed in 0.040108 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.