诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4545|回复: 0
收起左侧

咏树

[复制链接]
发表于 2013-12-3 23:02:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
咏树

我想永远不会见到
一首诗歌会美丽如树。

这棵树将她饥饿的嘴
紧贴大地温情流淌的乳房;

这棵树日日凝望着上苍,
高耸绿叶茂密的手臂祈祷;

这棵树允许知更鸟
夏日里在它的发丝里筑巢;

雪花曾经停歇在她的胸膛;
雨水是她亲密的伙伴;

我辈愚人写出的只是诗歌,
唯有上帝方可缔造如此杰作。

Trees---By Joyce Kilmer (1886–1918)

I think that I shall never see
A poem lovely as a tree.

A tree whose hungry mouth is pressed
Against the sweet earth’s flowing breast;

A tree that looks at God all day,
And lifts her leafy arms to pray;

A tree that may in summer wear
A nest of robins in her hair;

Upon whose bosom snow has lain;
Who intimately lives with rain.

Poems are made by fools like me,
But only God can make a tree.

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-1-17 06:10 , Processed in 0.034177 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表