Afternoon on a Hill by Edna St. Vincent Millay

orchid

太阳下
  我将是最快乐的东西
我要抚摸一百朵花儿
  不摘一朵。

我要用平静的眼睛
      看峭壁和云朵，
看风让小草鞠躬，
    绿草升起，

从山坡上看
    此时灯火开始闪现
我将记下这必是我的
   然后开始下山
I will be the gladdest thing
   Under the sun!
I will touch a hundred flowers
   And not pick one.

I will look at cliffs and clouds
   With quiet eyes,
Watch the wind bow down the grass,
   And the grass rise.

And when lights begin to show
   Up from the town,
I will mark which must be mine,
   And then start down!
"Afternoon on a Hill" by Edna St. Vincent Millay, from Selected Poems. © Harper Perennial, 1991. Reprinted by permission