诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 5405|回复: 0
收起左侧

步行的人--欧文.洛厄里

[复制链接]
发表于 2013-10-3 15:40:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
Man walking散步的人
by Stanley Park, Liverpool
在斯坦利公园附近。利物浦


鲜花的围裹提振了他
从人行道到公墓墙
到他到达的集合点
清早,我们看着
相互看着他
同时,我们泄露目光
我们,都像他,
利用旅程到此
进入大阴谋中,他真的
不存在,一个男人,英勇的
在他人到中年的时候,
他忍受着
某些内观
因为路上的行人那个早晨
要看。他的花束似乎
成了春天,花,果
五月的气息缠裹,
装饰樱桃树梢的
樱花粉

绿色的公园,停下的汽车的
计时器。
然后,到了目的地的感觉
只要黑暗中
飘落在他后背肩头的
樱花瓣证实,给我们一吻
记住经过的他
A wrap of flowers lifts him
from pavement and cemetery wall
to convergence at the point he makes
of early morning, our seeing
each other see him
at the same time, and our letting on

we have, like him, made
something of the journey to which,
in the great scheme, he's really
nothing. A man, heroic
in his middle-age, and his bearing
some of what's inside
for all the road and its morning
to see. His bouquet seems to be
spring, a reflection of the swathe
and breath of blossom, fruit
and may, ornamental
peaks of cherry dusting

the green of park, the timing
of the parked cars. A sense,
then, of destination
only wants confirming
by a fall of petal on the dark
of his back or his shoulder, a kiss

for us to remember him by.

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-1-19 10:31 , Processed in 0.034512 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表