诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4831|回复: 2
收起左侧

1008.尖塔上的钟承受着怎样的静寂啊--艾米丽.迪金森

[复制链接]
发表于 2013-9-29 09:32:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
尖塔上的钟承受着怎样的静寂啊
直至膨胀如苍穹
他们跳起银铃似的脚
发出狂乱的旋律!
How still the Bells in Steeples stand
Till swollen with the Sky
They leap upon their silver Feet
In frantic Melody!
发表于 2013-10-8 09:04:30 | 显示全部楼层
第一句话你读破句了,the bells stand still in the steeples - > how still the Bells in the steeples stand!

till后面是分句。这首诗强调的是主句,也就是第一行那句。
 楼主| 发表于 2013-10-8 10:06:29 | 显示全部楼层
艾米丽认为苍穹如膨胀的钟,越宁静月预示着有什么事情要发生

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-1-17 23:57 , Processed in 0.035473 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表