诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 14420|回复: 4
收起左侧

非常棒的电影对白

[复制链接]
发表于 2013-9-28 19:17:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
The world is for children...

我们应该高兴
孩子死去时仍旧是孩童
We should celebrate
that a child died a child.

庆祝他们逃脱了
That one escaped.

我们把孩子关在学校里
We lock them in our schools.

我们让他们学愚蠢的禁忌
We teach them our stupid taboos.

他们卷入我们大人的勾心斗角
We catch them in our wars...

他们无力反抗
and they can't resist.

他们没有盔甲保护
所以我们毁灭他们
They've no armor,
and so we kill them.

我们滥杀无辜
We massacre the innocents.

真实的世界是属于孩子的
And the world is for children... -
the real world.

他们爬树
在草丛嬉戏
They climb trees
and roll in the grass.

他们和蚂蚁亲近
They're close to the ants...

像小鸟一样自在
and as free as the birds.

他们像小动物一样
他们并不在乎
They're like animals.
They're not ashamed.

他们知道何事重要
They know what is important.

如老鼠出生...
A mouse is born...

或落叶掉进池塘
or a leaf drops in a pond.

                        转自豆瓣某影评
发表于 2013-9-28 20:40:16 来自手机 | 显示全部楼层
Amazing!

We lock them into schools. We teach them stupid taboos.
 楼主| 发表于 2013-9-29 07:42:37 | 显示全部楼层
thanks 嗯 是让•雷诺阿的作品 《大河》
发表于 2013-9-30 14:13:14 来自手机 | 显示全部楼层
Adults are older kids and kids are younger adults.  We are kids of the great Creature.
发表于 2013-10-1 18:12:12 | 显示全部楼层
you are a true child{:4_101:}

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-1-17 23:54 , Processed in 0.038113 second(s), 11 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表