诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2906|回复: 0
收起左侧

亏的月(雪莱)

[复制链接]
发表于 2013-7-22 11:48:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 常客 于 2013-7-22 12:38 编辑

And like a dying lady, lean and pale,
Who totters forth, wrapped in a gauzy veil,
Out of her chamber, led by the insane
And feeble wanderings of her fading brain,
The moon arose up in the murky East,
A white and shapeless mass—

像垂死的女子,瘦削,苍白,
包裹在朦胧的面纱里,
蹒跚走出闺阁,
被她昏沉不清的大脑的无力的游移引着,
月亮从阴郁的东方升起来了,
那白而无形的一大片——

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-1-18 01:07 , Processed in 0.035441 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表