诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4742|回复: 4
收起左侧

The Red -- Blaze -- is the Morning --

[复制链接]
发表于 2013-6-4 10:06:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
红灿灿的早晨--
蓝莹莹的中午--
黄黄的落日--
然后--虚无--

可是数英里闪烁的黄昏--
透露了燃烧的宽度--
银色的领域--
从未耗尽--
The Red -- Blaze -- is the Morning --
The Violet -- is Noon --
The Yellow -- Day -- is falling --
And after that -- is none --

But Miles of Sparks -- at Evening --
Reveal the Width that burned --
The Territory Argent -- that
Never yet -- consumed --

发表于 2013-6-6 10:42:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 juliotulipan 于 2013-6-6 10:57 编辑

欣赏学习!

拙译一阕,请斧正。

清晨 火样的红——
晌午 蓝的发紫——
日落 黄渐浓——
随之 空去——

而傍晚 万里星空——
一展 燃烧宏宇——
银色的天域——
浩气长驱——

2013年6月6日
发表于 2013-6-6 10:59:17 | 显示全部楼层
欣赏学习!

拙译一阕,请斧正!


清晨 火样的红——
晌午 蓝的发紫——
日落 黄渐浓——
随之 空去——

而傍晚 万里星空——
一展 燃烧宏宇——
这 银色的天域——
浩气长驱——

 楼主| 发表于 2013-6-6 14:29:13 | 显示全部楼层
请多赐教
发表于 2013-6-6 15:57:54 | 显示全部楼层
orchid 发表于 2013-6-6 14:29
请多赐教

不客气,相互交流!

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-1-19 07:54 , Processed in 0.038447 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表