这就是我们分开时的惯例-艾米丽.迪金森

orchid

这就是我们分开时的惯例
赠予--小装饰品--
当爱人在远方时
它帮助鼓舞信仰--

而这百种滋味尝起来--各种各样--
铁线莲--行程很远--
赠送给我一个独一无二的
她电烫的发卷--
Tis customary as we part
A trinket -- to confer --
It helps to stimulate the faith
When Lovers be afar --

'Tis various -- as the various taste --
Clematis -- journeying far --
Presents me with a single Curl
Of her Electric Hair --