诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3605|回复: 0
收起左侧

夏日物语--艾米丽.迪金森

[复制链接]
发表于 2013-5-2 17:49:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
夏日的某个东西
缓缓地燃尽她的火炬
让我感觉庄严。

夏日中午的一个东西--
一片深邃--一种蔚蓝--一种芬芳--
超验的销魂

静寂的夏夜里
我拍拍手观看--
一种东西极神怡的光辉

然后遮上我仔细观察的脸
让这样一种微妙的--闪烁的恩典
远远地向我扑闪--

魔术师的手指从不停歇--
紫色的小溪流淌在胸中
宁静擦着它窄窄的床--

宁静在东方举起她琥珀色的旗子--
还引导沿着悬崖走的太阳
他的红色的大篷车--

就这样观看着--黑夜-黎明
结束华丽的奇观--
而透过露珠,
我和类似的夏日相见!
A something in a summer's Day
As slow her flambeaux burn away
Which solemnizes me.

A something in a summer's noon --
A depth -- an Azure -- a perfume --
Transcending ecstasy.

And still within a summer's night
A something so transporting bright
I clap my hands to see --

Then veil my too inspecting face
Lets such a subtle -- shimmering grace
Flutter too far for me --

The wizard fingers never rest --
The purple brook within the breast
Still chafes it narrow bed --

Still rears the East her amber Flag --
Guides still the sun along the Crag
His Caravan of Red --

So looking on -- the night -- the morn
Conclude the wonder gay --
And I meet, coming thro' the dews
Another summer's Day!



手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-1-18 01:08 , Processed in 0.034562 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表