诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3584|回复: 0
收起左侧

狂喜就是向海放逐--艾米丽.迪金森

[复制链接]
发表于 2013-4-26 08:53:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
狂喜就是向海放逐
内陆的灵魂,
经过房舍--经过海岬---
进入深深的永恒--

尽管我们源于群山
水手能理解吗
我们离开陆地第一步时
那神圣的沉醉?

Exultation is the going
Of an inland soul to sea,
Past the houses -- past the headlands --
Into deep Eternity --

Bred as we, among the mountains,
Can the sailor understand
The divine intoxication
Of the first league out from land?

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-1-17 23:42 , Processed in 0.029607 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表