狂喜就是向海放逐--艾米丽.迪金森

orchid

狂喜就是向海放逐
内陆的灵魂，
经过房舍--经过海岬---
进入深深的永恒--

尽管我们源于群山
水手能理解吗
我们离开陆地第一步时
那神圣的沉醉？

Exultation is the going
Of an inland soul to sea,
Past the houses -- past the headlands --
Into deep Eternity --

Bred as we, among the mountains,
Can the sailor understand
The divine intoxication
Of the first league out from land?