诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4326|回复: 0
收起左侧

夏天深深---艾米丽.迪金森

[复制链接]
发表于 2013-4-24 10:11:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
夏天深深深
草丛中鸟儿悲鸣
一个小部落唱颂
它谦逊的弥撒

这样优雅的弥撒圣歌
看不见仪式
变成一种沉思的习惯
放大了寂寞。

当八月微弱地闪耀
感觉到中午的古老
升起这鬼怪似的颂歌
安详的象征

缓和而不失优雅
光彩也没起皱纹
可是与众不同的德鲁伊教
此刻宣扬自然
Further in Summer than the Birds
Pathetic from the Grass
A minor Nation celebrates
Its unobtrusive Mass.

No Ordinance be seen
So gradual the Grace
A pensive Custom it becomes
Enlarging Loneliness.

Antiquest felt at Noon
When August burning low
Arise this spectral Canticle
Repose to typify

Remit as yet no Grace
No Furrow on the Glow
Yet a Druidic Difference
Enhances Nature now


手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-1-18 00:19 , Processed in 0.033134 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表