诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 5037|回复: 0
收起左侧

Emily Dickinson - Like her the Saints retire

[复制链接]
发表于 2013-4-21 10:09:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
喜欢她退隐的圣徒
戴着火红的帽子
她如战神玛尔斯一样

白日之后
喜欢她悄然而至的黄昏
紫色夹杂着胭脂红

据说--“离去的”两者
就是聚散离合,
不知不觉。

紫苑仍然在争辩--
水仙反复推究
深不可测!
Like her the Saints retire,
In their Chapeaux of fire,
Martial as she!

Like her the Evenings steal
Purple and Cochineal
After the Day!

"Departed" -- both -- they say!
i.e. gathered away,
Not found,

Argues the Aster still --
Reasons the Daffodil
Profound!


手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-1-17 23:22 , Processed in 0.025883 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表