诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: 周旋久
收起左侧

弗洛斯特诗一首:《进入自我》(Into My Own by Robert Frost)

[复制链接]
发表于 2016-3-16 13:34:09 | 显示全部楼层
lsc195342@163.c 发表于 2016-1-31 16:04
很欣然,又见到博文君了!
博文君骂得好,对前面那些厮,
无论骂成如何也不够,更不过分,

您的看法对,但周君几个不像,他们跟我一样是来学诗歌的,只是上路略慢些
发表于 2016-4-4 13:41:32 | 显示全部楼层
休闲阅读 发表于 2016-3-30 20:13
只凭以上几个翻好中文的来看,特别是后面这个更成形的来看,个人的看法,把原来题目《进入自我》改成《为 ...


诗者皆眼光独到,
译者亦眼光独到;
没有眼光独到,
翻译纯属胡闹!
发表于 2016-4-5 22:07:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 参与 于 2016-4-5 22:09 编辑

进入自我,越学越混,学傻啦,老农民的粮食呀,就算为谁啦,为您自己还对付,害人哪,把学生都教坏啦,教傻啦

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2021-1-16 02:51 , Processed in 0.033823 second(s), 6 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表