首页 翻译专栏 管理入口 作者信箱 >


 
◎ 暴风雨只在窗外 (阅读126次)



暴风雨只在窗外
——最好的阅读是翻译(十
 
 
暴风雨
 
 
 游子衿
 
 
 
我对暴风雨来临的一刻
 
异常熟悉。你看
 
山在摇晃,河水倒流,道路消失
 
政客们退入卧室
 
少年在球场上逗留。一片树叶
 
轻轻贴在
 
窗玻璃上。你看
 
多少人在此刻
 
失去了毕生至爱
 
 
Storm
 
 
I’m quite familiar with the moment
When a storm starts . Look  
The mountains shake, rivers inverse and roads disappear
Politicians retreat to their bedrooms
Teenagers linger on the basketball court. A willow leaf
Clinging gently
To the window. Look
At this moment,how many people lose
Their lifelong love
 


返回专栏   

© 诗生活网独立制作  版权所有 2008年12月