首页 翻译专栏 管理入口 作者信箱 >


 
◎ 不一样的金铃子 (阅读94次)



不一样的金铃子
——最好的阅读是翻译(十
 
 
关于金铃子
 
 
金铃子
 
 
 
一虫知秋,翅目小鸣虫
 
可入药,金铃子散。苦。寒
 
写诗,给它洗澡,穿衣。
 
 
在动词中浸泡四肢,以求降温
 
每日用形容词消毒皮肤2-3次
 
叹词用来急救,防止休克
 
名词使创伤迅速结痂。
 
 
我还得再次唏嘘:诗歌,这枚镇痛剂
 
使我免于截肢,免于标本
 
免于,一切皆虚空。
 
 
About Jinlingzi  
 
 
Autumn can be known through observing Jinlingzi, a chirping insect with wings
Also refers to Chinaberry powder of medical use, bitter, cold in nature
I write poems while bathing and dressing it
 
Immerse its limbs in verbs to cool down
Sterilize the skin two or three times a day
Exclamation for emergency to prevent shock
Nouns speed up the scabbing
 
I can’t help sighing , relived that poetry as a painkiller
Saves me from being amputated, being made specimen
From feeling endless or changeable
 
 
 


返回专栏   

© 诗生活网独立制作  版权所有 2008年12月