首页 翻译专栏 管理入口 作者信箱 留言板>>


 
◎ 斯特兰德随笔3篇 (阅读659次)





















马克·斯特兰德(Mark Strand,1934-2014),加拿大裔美国诗人。生前共出版诗集12部(不含选本),曾获包括“桂冠诗人”(1990)、“普利策诗歌奖”(1999,诗集《一个人的暴雪》)和“史蒂文斯奖”(2004)等在内的多个荣誉与奖项。此外,在散文、翻译、小说、艺术评论等方面斯特兰德多有建树。出版于其诗歌创作巅峰期的《词语的天气:诗的发明》(2000)是诗人的一本“谈艺录”,篇幅虽小,但蹊径独辟,绝非堆砌诗学的学者笔记,也非自得意满的创作谈。全书15篇文章不拘一格,或以读者的视角,或以诗人的身份,围绕“诗的发明”这一所有诗歌读者纠结的话题发言,强烈的个性化声音使其谈论诗与诗人时,更像是在对自己正在酝酿的诗歌想入非非。正如诗人曾言:“我谋划一个隐喻的,而非转喻的世界”。

画皮  译
刊于《延河》2017第3期  (请勿转载)


返回专栏   

© 诗生活网独立制作  版权所有 2004年5月