首页

翻译专栏

管理入口

作者信箱 留言板







◎ 想要出发、瓢虫 (阅读1701次)



《想要出发》
 
我曾给沃尔沃同事说过,给我一台越野车,
给我找一个扛摄像机的人,给我一份工资,
几支笔,一本稿纸,一台笔记电脑,我便出发。
 
去贫困山区,对接一个贫困的孩子,给予他
一个最实质帮助,最现实的帮助,我便出发。
去有美食的异乡,面对苍茫的大山,品尝
奇特的美食,且听风吟,或去采访一个老人
 
听他讲述关于自己和乡土,关于爱情的传说,
在那里我会相逢几个从陌生到熟悉的人,
我想出发,我要去与大山会面——
 
去山间摘下褐色猕猴桃,敲落长满刺的板栗。
我要去目睹,缆车从火车上空飞过。
我要亲自穿越一个又一个黑色的隧道。
我知道这些都需要,勇气和经济上的后盾。
 
有时生活真的很无奈,我们要生存,
不得不放弃某些想法,也许我只是去想了
而没有去努力去做导致的结果。
 
我真的想去某个小镇,访问某个隐居的人,
与他谈论下彼此的经历和喜好,
去某个水乡,滑行在石桥畔,
可我现在,坐在高铁上,只能通过车窗
 
望见白雾迷路在山间,再后来,被风吹散。
景色被阳光照耀得清晰,白云凸现
我只能望着那些低矮的桔林——
 
小桔子向我招手,而我却不能触及——
最后还要有一个能包容彼此的朋友,一起出发。
我们做那朵漂泊的白云,与风一同出发。


《瓢虫》
 
阳光是个能力极强的人
单刀直入闯入室内
瓢虫划着它的小桨
展露土黄黑斑点外套
在充满光的室内,旅行,旅行
旅行的闪光外套冲向玻璃窗
不幸坠落,沿着白光地板慢爬
爬进阳光切入的地砖
停下,分辨阳光中的我
它的小城堡油亮而古怪
它舒服的步履缓慢履行
自身的废职,它不属于这个世界
六条细腿,承受我的惊扰
摸索巨大未知的遮盖空间
突然,它从梦景的囊中飞了起来
似乎确定了新的方位
微小的螺旋桨,像闲不住的工作狂
在窗台机场上,它和我一起感受
冬阳穿墙而来,象牙般探入我们。
外面,有狂热怪物的无穷黑色颗粒
在考虑如何进入房间
瓢虫在窗台独步
当瓢虫从窗台跌下
我见到白色塑窗滑道内
另一只再也不能动弹的瓢虫
静房存储着我们遗迹般的鬼影

2017.1.18


返回专栏   


© 诗生活网独立制作  版权所有 2007年1月