首页

翻译专栏

管理入口

作者信箱 留言板

 







◎ 晴朗译诗系列”1-3卷俄罗斯60后、70后、80后女诗人诗选 (阅读2077次)



“晴朗译诗系列”1-3种出来了!

《色情果实》收俄罗斯60后9位女诗人138首;
《灵魂对话》收俄罗斯70后8位女诗人202首;
《妊娠疗法》收俄罗斯80后8位女诗人119首。
附诗人照片简介。
每种独立编号只印100册。编号为1-100号。
现1号由本人收藏,3和33号由大家诗歌典藏馆收藏,先购可优先选号,200元包邮,并赠2014年精美诗歌挂历,赶紧哦[亲亲]

定购“晴朗译诗系列”1-3种,您可以享受到:
1、印制数量有限,每种100本;
2、每本单独编号;
3、收藏者名字上款、译者亲笔签名、印章;
4、书上印有二维码,可扫描进入我们的书店;
5、封面200克布纹纸,内文80克道林纸印刷,利于长期收藏;
6、晴朗文艺书店手写明信片一张,并盖有书店印章;
7、赠送诗歌挂历一本。
8、1949年前出版老诗集封面藏书票一套。
“大家诗歌馆”印制的“2014年诗歌挂历”封面是李先锋的画作,先锋是我老友,诗不错,没想到画也这么好。12个月展示了诗歌馆收藏的,从1949年之后第一份诗歌刊物《大众诗歌》到1957年创刊的《星星》和《诗刊》,以及《诗神》《诗人》《诗选刊》等12本国内著名诗歌刊物的创刊号
封面及简介,每月选有三位山东诗人的照片及诗作。


您可通过以下方式汇款:
1、中国工商银行:6222020402040950220(牛庆芹)
2、中国农业银行:6228480632590501912 (牛庆芹)
3、中国民生银行:4218651005868989(牛庆芹)
4、中国建设银行:6222800130611049603(李树冬)
5、支付宝账号:qinglanglihan@163.com qinglang1970@126.com

汇款后,请短信告知汇款银行名称、您的详细通信地址和手机号,以便及时发出:)谢谢!
联系电话:13582014416

赘 语

从1993年到2013年,尝试俄罗斯诗歌的翻译,正好20年,这成了我生活中重要的一部分。这些译诗大多发表于国内各类文学期刊中,有些从来没有发表过。现重新修订、整理,自费结集出版,一来希望对自己这些年的译事进行一个阶段性的总结,二来也为了答谢诗友们对我译事的支持和鼓励。选译这些作品,都是出自个人偏好,也许不能为大家提供对俄罗斯诗歌全景式的了解,如果能做到管中窥豹,也已经深感欣慰了。自知学识浅薄,作品中肯定不乏谬误之处,恳请得到大家的批评和建议,以便改进!
晴朗译诗系列
1.色情果实——俄罗斯“60后”女诗人诗选
2.灵魂对话——俄罗斯“70后”女诗人诗选
3.妊娠疗法——俄罗斯“80后”女诗人诗选
4.如果没有爱情——俄罗斯20世纪10-50年代出生的女诗人诗选
5.我活着——伊琳娜·赫罗洛娃诗选
6.孤独的馈赠——英娜·丽斯年斯卡娅诗选
7.石头的哀歌——曼德里施塔姆诗选
8.在被人忘却的地方——列昂尼德·阿龙宗诗选
9.梦境与现实的边缘——鲍里斯·雷日伊诗选
10、杀死美——俄罗斯20世纪10-80年代出生的男诗人诗选


返回专栏   


© 诗生活网独立制作  版权所有 2004年5月