首页 翻译专栏 管理入口 作者信箱 留言板 >


 
◎ TO A SQUIRREL AT KYLE-NA-NO (阅读2667次)



TO A SQUIRREL AT KYLE-NA-NO

Come play with me;
Why should you run
Through the shaking tree
As though I'd a gun
To strike you dead?
When all I would do
Is to scratch your head
And let you go.



致一只凯尔那那的小松鼠

快来与我玩!
为何你要跑,
钻动树枝摇?
难道我有枪,
会要杀死你?
可我只乐意
挠挠你的头,
然后看你走。


返回专栏   

© 诗生活网独立制作  版权所有 2007年11月